スポンサーサイト
no-comment | no-trackback | Edit | Page Top.↑
2006年07月29日 fav M/Be scenes
Let's bowl!
ある警官がゲイをばかにしたことから、警官チームとゲイチームをボウリングで戦わせることになったデビー。エメットらの腕前を見ています。「もう少し練習しなくちゃ」というエメットに、ベンはアドバイス。お手本を示します。Ben:
See, wherever the hand goes, the ball goes. So just pretend you're throwing right at the pins.
ベンの腕前を見たデビーは彼をチームに誘いますが、マイケルは「ベンは退院したばかりだから」と許しません。ベンにも「体の負担になることはやるべきじゃないよ。」と言います。Michael:
Sorry, mom. He just got out of the hospital.
(to Ben) You shouldn't do anything fhysically strenuous.
警官チームとの対戦当日。残りの10フレーム目、ゲイチームは全てストライクを取れなければ、勝てない苦境に立たされています。エメットが一投目を投げようとしたとき、手首をひねってしまいます。
デビーはプレイ出来なくなったエメットの代わりとして、ベンを指名します。初めベンは断りますが、マイケルから「同性愛者全員のために勝って」と言われ、出場することにします。Michael:
Then get out three. And win one for queers everywhere.
ところが警官の一人が「彼がゲイだなんて聞いてない」と言い出します。Man:
We don't even know he's gay.
それを聞いたベンは、マイケルを引き寄せてキス。文句を言った警官もしぶしぶ納得し、警官チームでデビーのボーイフレンド・カールも参加を認めます。
ベンはチームに参加。一投目を投げます。(season2 episode19)
ベンのスポーツ万能振りが伺えます。アドバイスするだけあって、様になってますね。見事にストライクです。近々ボウリングをする予定なので参考にします！
マイケルは練習のときにはベンに「だめだよ」って言ってたのに、本番では反対に「出て」ってｗ 出ないと負けが決まって、デビーが悲しむからかな？(そのデビーも最初は「勝ち負けは関係ない」みたいに言ってましたが…) マイケル自身も負けたら悔しいからなんでしょうね。警官の前でキスする二人、堂々としていてイイ！ マイケルは今回ばかりは恥ずかしがらないんですね〜
ベンの一投目と二投目は見事ストライクでしたが、最後１ピン残ってしまって残念でした。ブライアンも居たんだから、ベンとブライアンが組んで出れば楽勝だったのに、と思った人は私だけではないはず！ そこで「ばかばかしい」とか言って、参加しないのがブライアンなんですが。意外と上手いんじゃないかと思うのがヴィクおじさん。若い頃にボウリングブームがあったのでは？ テッドやマイケルの腕前はどうなんでしょうね？ マイケルはドン臭い設定だから、あんまり上手くないという気がします…
Comment:2 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
2006年07月27日 fav M/Be scenes
make parent remarks
念入りにめかし込むベンとマイケル。ベンが本を書き上げたお祝いをするため、食事とダンスに出かけようというのです。
Michael:Ready.
Ben:
Whoo! Damn! Don't you look hot.
Michael:
You look hotter.
「11時きっかりに寝なさい」とハンターに言うベン。マイケルはそんな彼の襟を直しています。Ben:
Now I want you in bed by 11:00 o'clock sharp.
襟を直し終わるとマイケルは、ハンターに「来て(いってらっしゃいの)キスして。でも気をつけて。髪はクシャクシャにしないでね。」とふざけます。Michael:
And come give a kiss, but careful, don't muss my hair.
「二人とも異常だぜ」といぶかるハンターに、ベンは「僕らは親らしい発言を求められてるからね」と答えます。Hunter:
You two are freaks.
Ben:
We're required to make parent remarks.
(season4 episode5)
このシーンのベンとマイケルが可笑しいです。ベンはまだいいとして、マイケルが！ｗ ベンの襟を直してやる甲斐甲斐しさったらまるで奥さん！ マイケルがハンターに言う「キスして〜」って台詞は、お母さんが子供に言ってるみたいでした。(ゲイムービーの「トーチソング・トリロジー」でもこんなようなシーンありましたね。あれも可愛い！) ベンもケロリと「親の発言」とか言ってるのもイイ！ 二人とも、親子のリレーションシップを楽しんでるようです。でもハンターはどうなのかな？ｗ
余談ですが、この短いシーンの間に、ベンとマイケルったら、2回もチューしてます。微笑ましいです。両親は仲がいいのが一番！
着替えたマイケルが出てくる場面、なんかデジャヴューと思ったら、208でデート相手を迎えるところでした。着てる服が似てるー ああいう型の服は、マイケル的に勝負服なんでしょうか。服といえば、ベンの着てるジャケットも、ドラマ"Pepper Dennis"でベン役のボビーが着てたのに似てます。
Comment:0 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
2006年07月25日 fav M/Be scenes
I love it!
ベンが書いた新しい小説の感想を考えるマイケル。だがベンの小説は、実はマイケルには退屈なもの。マイケルは言葉が上手くまとまりません。
マイケルが考えあぐねるうち、ちょうど挨拶に寄ったベンがその様子を見て、本を読み終わったのを知ってしまいます。Michael:
Ben, I finished your book... And...
Ben:
You did?
一刻も早く感想が聞きたいベンでしたが、そこへデビーから電話が掛かってきます。電話が終わると次は来客。客は代金を全部小銭で支払い、マイケルは丁寧にそれを数えます。
ようやく小銭を数え終え、客が帰ったと思ったら今度はテッドが。麻薬等のことで迷惑を掛けたことをお詫びにきたのです。Ted:
I've got something for each of you.
Michael:
Teddy, that is so thoughtful. And so brave. And of course we forgive you.
テッドが帰ると、ベンはドアに鍵をかけ、札を"closed"に。感想を聞こうと、期待を込めてマイケルに近寄ります。Ben:
Now then. The book.
逃げ場を失ったマイケルは、中り障りのない感想を言って誤魔化してしまいました。Michael:
Right. Ben, I finished your book. And uh... I love it!
(season4 episode5)
このシーンでは、ベンがとても可笑しいです。早く本の感想を聞きたいのに、次から次へと邪魔されて、イライラしながらもマイケルが自分の方を見るとニッコリ。そのギャップがおもしろいです。最後は追い立てるようにテッドを見送って、ドアに鍵をかけてしまいました。ワクワクしながら感想を待ってるベンが可愛かったです
来た電話やお客やテッドに、縋ろうとしてるマイケルも可笑しかったです。最後は逃れられなくなってとりあえず感想言ったマイケルでしたが、「I love it!」だけじゃ、ベンは納得いかないでしょうね。「どこが良かった？」とか色々聞いてるんじゃないかな？ それにマイケルはなんて答えたんでしょうね。シーンの最初、感想を考えてるマイケルの表情が、色々と変わって可愛かったです。最後の笑顔も可愛い
Comment:2 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
2006年07月22日 fav M/Be scenes
Threshold
「今まで全くやらなかったことって何だと思う？」と問うベン。マイケルは「屋根裏にねずみ捕りを仕掛けること？」と答えますが、ベンの答えは「君を抱いて敷居を跨ぐことさ。」結婚した人がすることだよ、と手伝いに来ていたジャスティンにも言います。
マイケルは「ねぇ、なぜ僕が君を抱いて敷居を跨くんじゃないの？」と聞いて、ベンを抱き上げようとしますが、マイケルはベンを持ち上げられません。Michael:
Well, why don't I carry you over the threshold?
Ben:
Oh, you want to try, big guy?
結局ベンがマイケルを抱き上げ、敷居にあるほうに向かいます。「よし、baby、このしきたりをやろうじゃないか」Ben:
Come on, baby, let's make the official.
玄関に向かうと、ちょうどデビーが入ってきました。「新しい家でちょっとばか騒ぎしてんのね？」と笑っています。マイケルはバツが悪くて、新婚気分が台無しです(笑)Debbie:
Hey, you guys playing a little roughhouse in your new house?
(season5 episode3)
お姫様抱っこですよー!! 以前HalがPeter(!)をお姫様抱っこしてる画像を見て(Halが女性にお姫様抱っこされてるのもありましたｗ)、Ben/Michaelで見たいなって思ったことはあったんですが、まさかドラマ内でやってくれるとは思いませんでした。新婚万歳！ ベンは軽々と抱き上げちゃって、さすがです
「O-h-h my god!」って一生懸命ベンを持ち上げようとしてるマイケルも可愛い！マイケルがベンを抱き上げようとしていたのを見て、そういえばマイケルも"夫"だったんだと思い出しました！ てっきり"嫁"かと(笑) あ、でもこの二人、ちゃんと家事を分担してましたよね(ベン→料理、マイケル→洗濯、掃除は二人で？)
ジャスティンの前だったからか、「降ろして〜
」って恥ずかしがってるマイケルが可愛かったです。(この時のジャスティン、呆れてるのかと思ったら、実は羨ましかったらしいです。)この抱っこシーンを、↓にgifアニメで再現しております。
Comment:2 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
2006年07月22日 fav M/Be scenes
a night of fun and suprises
輪投げでビリー人形を獲得したテッド。恋人のエメットにそれをプレゼントします。エメットは「アタシのヒーロー」と言いながらテッドにキスします。
そんな二人を見て、マイケルはベンを思い出します。ベンはポールが亡くなったことで落ち込んでおり、「ブライアンのお下劣カーニバルに来れなかったなんて酷すぎる」と、マイケルは寂しさに愚痴を言います。Michael:
It's too bad he couldn't come to Brian's filthy carnival. Well he's still bummed out about Paul.
ところがそこへ、突然ベンが現れてマイケルにキス。
「ここでなにしてるの？」と驚くマイケルに、「お楽しみと驚きの夜だ」とベン。Michael:
What are you doing here?
Ben:
It's a night of fun and suprises!
「行こう」とベンはマイケルを抱え上げると、
そのままどこかへ連れて行きます。(season3 episode3)
上目使い＋下唇突き出して、ぶーたれるマイケルが可愛いです
ひょいっと簡単にマイケルを持ち上げるベンは、たくましくてかっこいいです。よく見ると、舌を出しているのがお茶目！ マイケルは突然抱き上げられて驚きながらも嬉しそうです。テッドたちも言ってましたが、このあと二人でどこにいったんでしょうね(ニヤニヤ)
ところでビリー人形ですが、興味がある方はこちらのサイトへどうぞ(笑)
http://www.overtherainbowshop.com/billy.htm
http://www.qtrading.com/billy-dolls.html
セーラー、警官、消防士と、人気コスチュームが揃ってるのがさすがです。
Comment:0 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
