2006年08月01日 fav M/Be scenes
make you sweet
マイケルに作っている料理が何かを聞かれ、「モモ。チベット餃子だよ」と答えるベン。ひとつ手に取ると、そのままマイケルの口に運びます。Michael:
What's that?
Ben:
Oh, it's momo. Tibetan for dumpling, dumpling.
チベット餃子はマイケルには辛かったようです。思わず口元を仰ぎます。それをベンにsissyと言われたマイケルは、「うちのウエスト・ペンシルバニアのほうの味覚は、東洋の料理とは掛け離れてるんだよ」と言い訳。Michael:
My west pensilvania taste buds aren't used to far easten cuisine.
ベンが「調子を良くしてくれる。体の毒素が全て抜けるんだ。」と説明すると、マイケルは「僕はどちらかというと甘くなる別な方法を思いつくよ」とキス。Ben:
Make you sweet. Get all the toxins out.
Michael:
Mmmm, I can think of other ways I'd rather sweet.
(season2 episode18)
「はい、あ〜ん」って(言ってはいないけどｗ)食べさせるラブっぷりに萌え
ごちそうさま
ベンがかき混ぜてたのは、チベット餃子のタレ？ (餃子というか、小さいまんじゅうorシュウマイっぽい) チリソースみたいな色してて、ちょっと辛そうでした。甘いもの好きなマイケルには、手強い料理だったようです。確かに東洋の料理って辛そうなものが多いなぁ。でもベンが言うように、辛いものを食べて汗かいたら、体に堪った毒素が抜けそう。
マイケルが、ベンが言った「Make you sweet」のsweetに掛けてたのが粋だし、色々理由つけてそんなにベンにキスしたいのかと思うと可愛いです
二人のキスって、甘そうですね〜
辛いのが少しは治まったかな？dumplingといえば、402で、マイケルがそれを自分のフェアリーネームにしてましたねー "餃子"ってどういう名前なんだ(笑) ド○ゴンボールですか(笑) アメリカでもこのアニメは人気らしいので、マイケルだったら知ってたかな？ それにしてもフェアリーっぽくないよ(笑)
Re Comments.
やっぱりラブラブの二人はいい！
ベンのキスで、マイケルの舌の辛味もひいたのではないでしょうか？（甘い物好きのマイケルにはベンの舌はとろけるほど甘いはず！）
ベンがマイケルに食べさせてあげるのもいいですよね。この場面の二人を見ているとニヤニヤしてしまいます。
前の”Emmett/George 1”を読んでいると、the Smiths の”Reel Around the Fountain"を思い出しました。(関係ない音楽ネタでスミマセン、最近また聴き始めて、またはまってしまったので）
あなたとの15分間
ぼくは嫌だなんて言わないよ
あなたは何の価値もないとみんな思ってるけど
ぼくはあなたの価値をわかってるよ
ちゃんとわかっているよ
the Smiths "Reel Arouond the Fountain"より
この二人のエピソードは知りませんでした。今度見るときに楽しみにしておこう！！どうもありがとうございました。
”dumpling”ですが、「小さな人」という意味もあるので、「おチビちゃん」「ちびっ子」という意味ともカケて使っていたのかもしれないですね。
ベンのキスで、マイケルの舌の辛味もひいたのではないでしょうか？（甘い物好きのマイケルにはベンの舌はとろけるほど甘いはず！）
ベンがマイケルに食べさせてあげるのもいいですよね。この場面の二人を見ているとニヤニヤしてしまいます。
前の”Emmett/George 1”を読んでいると、the Smiths の”Reel Around the Fountain"を思い出しました。(関係ない音楽ネタでスミマセン、最近また聴き始めて、またはまってしまったので）
あなたとの15分間
ぼくは嫌だなんて言わないよ
あなたは何の価値もないとみんな思ってるけど
ぼくはあなたの価値をわかってるよ
ちゃんとわかっているよ
the Smiths "Reel Arouond the Fountain"より
この二人のエピソードは知りませんでした。今度見るときに楽しみにしておこう！！どうもありがとうございました。
”dumpling”ですが、「小さな人」という意味もあるので、「おチビちゃん」「ちびっ子」という意味ともカケて使っていたのかもしれないですね。
2006/08/07(Mon) | URL | ayaさん #-[ Edit.]
こんにちは〜
二人のキスって、まるでデザートを啄ばんでるかのように見えます。甘そうですよね〜
マイケルは、辛いもの食べる度に、ベンにキスしてもらえばいいと思います(笑)
"dumpling"って、「小さな人」という意味もあったんですね。それならマイケルにぴったり！
可愛いし、そういう意味ならフェアリーネームにしてもおかしくないですね。
Emmett/Georgeのエピソードは、相手がおじいちゃんのせいか人気がないようですが、いい話が多いんですよ。お楽しみに！ インタビューを見ると、PeterもGeorgeのエピは気に入ってるようです。
”Reel Around the Fountain"、いい歌詞ですね。Emmett/Georgeに合ってます〜
二人のキスって、まるでデザートを啄ばんでるかのように見えます。甘そうですよね〜
マイケルは、辛いもの食べる度に、ベンにキスしてもらえばいいと思います(笑)"dumpling"って、「小さな人」という意味もあったんですね。それならマイケルにぴったり！
可愛いし、そういう意味ならフェアリーネームにしてもおかしくないですね。
Emmett/Georgeのエピソードは、相手がおじいちゃんのせいか人気がないようですが、いい話が多いんですよ。お楽しみに！ インタビューを見ると、PeterもGeorgeのエピは気に入ってるようです。
”Reel Around the Fountain"、いい歌詞ですね。Emmett/Georgeに合ってます〜
Trackbacks.
-
*スポンサーサイト*make you sweet* のトラックバックURLはこちら
- http://yuuki5156.blog12.fc2.com/tb.php/126-9971c36e
