スポンサーサイト
no-comment | no-trackback | Edit | Page Top.↑
2006年09月14日 fav M/Be scenes
improper behaviour
J.R.のことを考え、親権争いに終止符を打つ決心をしたマイケル。ベンはそんな彼を労いキスします。
そこへブライアンが現れ、「それは道徳的な行いなのか、新婚さん？」とキスしている二人に嫌味。Brian:
Now what kind of behaviour is that for a proper, marriged couple?
マイケルは「不道徳。みっともない。」、ベンは「楽しい」とそれぞれ答えながらもキスを止めません。Michael:
Improper. Undignified.
Ben:
Fun.
「結婚したヤツらはいつから楽しくなるんだ？」と呆れるブライアンに、マイケルはベンにキスしながら「いつか試してみたらいいよ。きっと楽しいから。」と言います。Brian:
Since when do marriged people have fun?
Michael:
You ought to try it some time. You might enjoy it.
(season5 episode5)
いちゃいちゃ振りも「ここに極まれり」、みたいなｗ キスを止めようとしないマイケルとベンに、ブライアンはすっかり呆れちゃってますが、Michael/Ben shipperな私たちにはウハウハ
なボーナスシーンです。ベンがもの凄く嬉しそうな満面の笑みを浮かべて、「Fun」って言ってるのが可愛い！ その時、横を向いてしまったベンの頬にキスするマイケルが、「こっち向いて」って言ってるようで、また可愛くて萌えます！
ブライアンたら、人に道徳云々を言える立場かってｗ 自分はオフィスでヤッたこともあるくせにぃ〜(笑) バーでチューするくらい、大人しいもんじゃないですか！ 特定の恋人を持たない主義だったブライアンからしたら、結婚なんて別世界みたいなもんでしょうね。
↓にこのシーンをgifアニメで再現してみました。
Comment:0 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
2006年08月27日 fav M/Be scenes
Am I going crazy?
通りを行き交う男性をチェックするのに余念がないマイケルでしたが、Michael:
Checking out the guys, enjoying the view, no plobrema.
ある男性に目が停まります。彼が段々とベンに見え始め、Michael:
That was, until I met him.
自分がおかしくなったかと振り向くと、そこにもベン。Michael:
Am I going crazy?
もうどこを見てもベンの幻影が見え、最後には一度に複数のベンが見えます。
出会いのための自己紹介ビデオを撮っていても、Michael:
I'm still looking for certain someone who..
目の前のカメラマンがベンに見えてしまいす。Ben's voice:
Who knows that underneath that mild-mannered appearance beats the heart of a superhero.
(season2 episode8)
色んなところに出てくるベンの幻影が可笑しいです(笑) 可笑しいけど、「そんなにベンが忘れられないのか」と切ないところもまたイイ!! でも、貰った本に書いてあったメッセージ(〜beats the heart of a superhero)でトドメ刺されたかと思ったら、その後しっかりデート相手と××…(笑) ソレはソレ？
ビデオ撮ってるとき、変にカッコ付けてみたり、「もっと個性を」と言われて「お父さんを知らない」だの「おじさんがAIDS」だの言ってるところが笑えます。そういう意味じゃないし！ｗ さりげなく年齢のサバ読んでたのも、私は見逃してませんでした。確かに30っていうより印象がいいとは思うんですが〜ｗ でも実際30には見えないし、可愛いからそのくらいは許せますよね?!
Comment:0 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
2006年08月10日 fav M/Be scenes
cut down
RAGEの新しい敵アイス・ティーナについて話すマイケルでしたが、ベンからは全く反応がありません。変だと思ったマイケルは、彼に声を掛けます。Michael：
Ben? Ben!
ベンは、起きたときに耳栓を取るのを忘れていたらしく、ちゃんと聞こえていなかったのです。Ben:
Forgot to take these earplugs out of my ears when we woke up.
「実際、通りの騒音を軽減するよ」というベンに、マイケルは「それと、口を閉じないうるさいボーイフレンドもね」と、ベンのキスをかわしながら冗談。Ben:
Really cuts down that street noise.
Michael:
Yeah, and pesky boyfriends who won't shut up.
それを聞いたベンは、「バス停に行くまでの間、もう一回話していいよ」と言います。Ben:
Oh-h. Okey, you can repeat it to me on the way to the bus stop.
(season3 episode8)
ベンが話を聞いてなくて、ちょっとすねたフリをしてるマイケルが可愛いです。本気じゃない証拠に、後で自分からベンにキス。あわててベンが"you can repeat it〜"って言ってるのが笑えます。「話して欲しい」じゃなくて「話していいよ」ってとこが、実はそんなに聞きたくなさそうな微妙な感じに聞こえて可笑しかったです。マイケルも「ん?!」って顔してましたよね(笑)
ベンとマイケルは二人とも作家なんですが、マイケルは人にアイデアを話しながらさらに色々思いつく感じだし、ベンは出来上がるまで一人でじっくり考えるみたいで、全然タイプが違いますね。作品の内容も、ベンが自分の体験に沿ったことなら、マイケルの方は想像の産物って感じで、対比が面白いです。
Comment:2 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
2006年08月08日 fav M/Be scenes
Come on!
苦しそうに喘ぐマイケル。Michael:
Uh, uh-h.
ベンはそんな彼に、急き立てるように声を掛け続けます。Ben:
Go, here we go. Oh, come on. Down, down, down, down, down, good. Okey, come on. Come on, baby.
Ben:And yeah, you got it. Oh-h-h god. That's nice. Nice. Okay, one more. Come on, baby. Yeah, that's good, baby. Good, good, good, good. Come on, come on, come on. Ah, perfect!
Michael:
Ah-h-h!
Ben:Good, good, good good.
Brian:Oh, if that's what it sounds like when you come, I'm amazed you haven't been evicted.
(season3 episode8)
マイケルの表情と、どうにでも取れるベンの台詞で、最初はセクシャルなシーンかと思いました。
そしたらマイケルがベンチリフトしてただけで大笑い！ アレはどう見てもそう誤解させるための演出ですよね？ それでまたブライアンが「もしそれがお前がイく時の声だったら、今までよく(アパートを)追い出されなかったと驚くよ」なんて言うので、さらに可笑しいです。312のマイケルのアノ時の声、結構デカかったよｗマイケル役のHalがコメディアンのせいか、お笑いネタも多い二人です。そんなところも、Michael/Benの魅力のひとつになってるんじゃないかと思います。
Comment:5 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
2006年08月01日 fav M/Be scenes
make you sweet
マイケルに作っている料理が何かを聞かれ、「モモ。チベット餃子だよ」と答えるベン。ひとつ手に取ると、そのままマイケルの口に運びます。Michael:
What's that?
Ben:
Oh, it's momo. Tibetan for dumpling, dumpling.
チベット餃子はマイケルには辛かったようです。思わず口元を仰ぎます。それをベンにsissyと言われたマイケルは、「うちのウエスト・ペンシルバニアのほうの味覚は、東洋の料理とは掛け離れてるんだよ」と言い訳。Michael:
My west pensilvania taste buds aren't used to far easten cuisine.
ベンが「調子を良くしてくれる。体の毒素が全て抜けるんだ。」と説明すると、マイケルは「僕はどちらかというと甘くなる別な方法を思いつくよ」とキス。Ben:
Make you sweet. Get all the toxins out.
Michael:
Mmmm, I can think of other ways I'd rather sweet.
(season2 episode18)
「はい、あ〜ん」って(言ってはいないけどｗ)食べさせるラブっぷりに萌え
ごちそうさま
ベンがかき混ぜてたのは、チベット餃子のタレ？ (餃子というか、小さいまんじゅうorシュウマイっぽい) チリソースみたいな色してて、ちょっと辛そうでした。甘いもの好きなマイケルには、手強い料理だったようです。確かに東洋の料理って辛そうなものが多いなぁ。でもベンが言うように、辛いものを食べて汗かいたら、体に堪った毒素が抜けそう。
マイケルが、ベンが言った「Make you sweet」のsweetに掛けてたのが粋だし、色々理由つけてそんなにベンにキスしたいのかと思うと可愛いです
二人のキスって、甘そうですね〜
辛いのが少しは治まったかな？dumplingといえば、402で、マイケルがそれを自分のフェアリーネームにしてましたねー "餃子"ってどういう名前なんだ(笑) ド○ゴンボールですか(笑) アメリカでもこのアニメは人気らしいので、マイケルだったら知ってたかな？ それにしてもフェアリーっぽくないよ(笑)
Comment:2 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
